Update matrix test versions

Author: github-actions[bot]

ci-matrix.json

@@ -6,9 +6,9 @@
       "crio"
     ],
     "k8s-minikube-version": [
-      "v1.33.2",
-      "v1.32.6",
-      "v1.31.10"
+      "v1.34.3",
+      "v1.33.7",
+      "v1.32.10"
     ],
     "splunk_version": [
       "9.4.4",
@@ -17,9 +17,9 @@
   },
   "functional_test_v2": {
     "k8s-kind-version": [
-      "v1.33.2",
-      "v1.32.5",
-      "v1.31.9"
+      "v1.34.3",
+      "v1.33.7",
+      "v1.32.11"
     ],
     "test-job": [
       "functional",
@@ -46,9 +46,9 @@
   },
   "migration_tests": {
     "k8s-kind-version": [
-      "v1.33.2",
-      "v1.32.5",
-      "v1.31.9"
+      "v1.34.3",
+      "v1.33.7",
+      "v1.32.11"
     ]
   }
 }