Add peers to lookup ancestors

## Description

If a peer claims to have imported block A, and we have a parent chain of blocks with block A as tip, then the peer must know about all those ancestor blocks.

We should insert the peer into all those lookups, not just the lookup of block A.

## Version

`unstable`


