CI jobs reaching Docker Hub image request limit

## Description

This job failed due to rate limit from DockerHub:
https://github.com/sigp/lighthouse/actions/runs/10070215403/job/27838668899?pr=6159

We could authenticate to increase the pull rate limit and/or consider solutions to reduce the amount of image requests 
https://www.docker.com/increase-rate-limits/