Resolve expressions at publish time even for static sites

Expressions are currently resolved at publication time only when a data source is used. For the refactoring of page/site settings, expressions should resolve for both static and dynamic sites.

### Related
- Roadmap: https://roadmap.silex.me/posts/63