[Wiki] Release Procedure out of date

[imnasnainaec]

https://github.com/sillsdev/libpalaso/wiki/Release-Procedure mentions AppVeyor (which we're not using anymore) and doing a GitHub release (which hasn't been done since v12).

[tombogle]

Once we actually have a successful release using GHA, I will update the wiki page.