When using a PWM to recreate a signal, it's important to use a phase correct (centered) PWM mode. Using a single sided mode causes the amplitude of a signal to effect the phase center of the sample. This causes unwanted mixing and will lead to intermodulation products--baseband artifacts, harmonics, etc.