Refactor component JavaScript – Option Select

[simonwhatley]

Summary

Refactor the option select JavaScript to follow the same technical architecture as the govuk-frontend.

Motivation

The option select JavaScript uses the GOV.UK publishing frontend JavaScript and is incompatible with the prototyping kit and other frontends. Using a consistent and coherent approach will simplify component use.