Update zh-HK and zh-CN translations (#450)

Co-authored-by: Cason Kervis <cscnk52@outlook.com>

Author: AlightSoulmate

app/i18n/locales/zh-CN/main.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
-site-description = 流行品牌的 { $n-icons } { $svg } 图标
+site-description = { $n-icons } 个流行品牌的 { $svg } 图标
 close = 关闭
 theme = 主题
-light-color-scheme = 浅色系
-dark-color-scheme = 深色配色方案
-system-color-scheme = 系统配色方案
+light-color-scheme = 浅色主题
+dark-color-scheme = 深色主题
+system-color-scheme = 跟随系统
 layout = 布局
-comfortable = 舒服的
-compact = 袖珍的
+comfortable = 宽松模式
+compact = 紧凑模式
 open-search-bar = 打开搜索栏
 open-controls = 打开控件
-order = 命令
-sort-alphabetically = 按字母顺序排序
-sort-by-color = 按颜色排序
-sort-by-search-match = 按搜索匹配分数排序
+order = 排序
+sort-alphabetically = 按字母顺序
+sort-by-color = 按颜色顺序
+sort-by-search-match = 按搜索匹配度
 svg = SVG
-colored-svg = 彩色SVG
+colored-svg = 彩色 SVG
 pdf = PDF
 jpg = JPG
 png = PNG
@@ -24,28 +24,28 @@ copy-filetype = 复制 { $filetype }
 search = 搜索
 search-by-brand = 按品牌搜索...
 clear-search = 清除搜索
-maintained-by = 由 { $license } 维护的 { $maintainers }项目。
-cco = CCO
+maintained-by = 由 { $maintainers } 维护的 { $license } 项目。
+cco = CC0
 github = GitHub
 open-collective = Open Collective
 simple-icons-contributors = Simple Icons 的贡献者
-use-platform = 使用 { $platform } 请求、更正和贡献。
-supported-by = 欢迎您在 { $platform }捐款支持。
+use-platform = 在 { $platform } 提交申请、更正和贡献。
+supported-by = 欢迎您在 { $platform } 捐款支持。
 made-on = 在 GitHub 上用 ❤️ 制作
-icon-missing = 图标不见了？
+icon-missing = 缺少图标？
 submit-a-request = 提交申请
 icon-outdated = 图标过时？
 report-outdated-icon = 报告过时图标
 share-this = 分享：
 load-more-icons = 加载更多图标
-go-to-header = 转到标题
-go-to-footer = 转到页脚
+go-to-header = 返回顶部
+go-to-footer = 转到底部
 deprecated = 弃用
 deprecations = 弃用
-will-be-removed-at = { $icon } 将在 { $version }
+will-be-removed-at = { $icon } 将在 { $version } 被移除
 will-be-renamed-at = { $icon } 将在 { $version } 时重命名
-will-be-removed-at-extended = { $icon } 将在 { $version } 时移除 { $date }（请参阅 { $pr })
-will-be-renamed-at-extended = { $icon } 将在 { $version } 时重命名 { $date }（请参阅 { $pr })
+will-be-removed-at-extended = { $icon } 将在 { $version } 时移除，预计 { $date }（请参阅 { $pr }）
+will-be-renamed-at-extended = { $icon } 将在 { $version } 时重命名，预计 { $date }（请参阅 { $pr }）
 scalable-vector-graphic = 可缩放矢量图形
 third-party-extensions = 第三方扩展
 main-repository = 主项目
@@ -54,18 +54,18 @@ open-menu = 打开菜单
 close-menu = 关闭菜单
 change-language = 改变语言
 select-a-language = 选择语言
-copy-icon-slug = 复制 { $icon } 别名 ({ $slug })
+copy-icon-slug = 复制 { $icon } 的 slug （{ $slug }）
 brand-guidelines = 品牌指南
-license = 执照
-custom-license = 定制许可证
+license = 许可
+custom-license = 自定义许可
 subject-icon = { $icon } 图标
 copy-icon-svg = 复制 { $icon } SVG
 error-generating-pdf = 使用 PDFKit 库生成 PDF 时出错：
-view-icon = 看法 { $icon }
+view-icon = 查看 { $icon }
 copy-hex-color = 复制十六进制颜色
 discord = Discord
 brand = 品牌
-color = 顏色
+color = 颜色
 path = 路径
 upload-svg = 上传 SVG
 save-preview = 保存预览
@@ -83,7 +83,7 @@ reported-svg-path-size-is-zero = 大小报告为 0 x 0，因此请检查路径
 maximum-precision-must-be-less-than = 最大精度不得大于 { $max_precision }，目前数字“{ $number }”为 { $precision }
 icon-must-be-centered = 图标必须居中于 (12, 12)，当前位于 ({ $x }, { $y })
 collinear-segment-found-at-command = 在“{ $command }”命令处找到共线线段
-incorrect-svg-path-icon-size = 尺寸在一维中必须恰好为 24 像素，目前为 { $width } x { $height }
+incorrect-svg-path-icon-size = 最长边必须为 24 像素，目前为 { $width } x { $height }
 sort-randomly = 随机排序
 copy-as-base64 = 以 Base64 { $filetype } 格式复制
 copied = 复制

app/i18n/locales/zh-HK/main.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
-site-description = { $n-icons } 流行品牌嘅 { $svg } 圖標
+site-description = { $n-icons } 熱門品牌嘅 { $svg } 圖示
 close = 關閉
 theme = 主題
 light-color-scheme = 淺色方案
 dark-color-scheme = 深色方案
-system-color-scheme = 跟隨系統配色方案
+system-color-scheme = 跟隨系統
 layout = 布局
 comfortable = 舒適
 compact = 緊湊
@@ -12,7 +12,7 @@ open-controls = 打開控件
 order = 次序
 sort-alphabetically = 按字母順序排序
 sort-by-color = 按顏色排序
-sort-by-search-match = 按搜索匹配分數排序
+sort-by-search-match = 按搜尋吻合度排序
 svg = SVG
 colored-svg = 彩色SVG
 pdf = PDF
@@ -24,74 +24,74 @@ copy-filetype = 複製 { $filetype }
 search = 搜尋
 search-by-brand = 按品牌搜尋⋯
 clear-search = 清除搜索
-maintained-by = 由{ $license }維護嘅{ $maintainers }項目。
-cco = CCO
+maintained-by = 由{ $maintainers }維護嘅{ $license }項目。
+cco = CC0
 github = GitHub
 open-collective = Open Collective
 simple-icons-contributors = Simple Icons 貢獻者
 use-platform = 使用{ $platform }表示請求、更正和貢獻。
 supported-by = 請透過{ $platform }嘅捐款支持。
 made-on = 喺❤️ GitHub上製作
-icon-missing = 缺少圖標？
-submit-a-request = 建立支援服務單
-icon-outdated = 有圖標過時了？
-report-outdated-icon = 報告過時的圖標
+icon-missing = 缺少圖示？
+submit-a-request = 提交請求
+icon-outdated = 圖示已過時？
+report-outdated-icon = 回報過時圖示
 share-this = 分享這個：
-load-more-icons = 加载更多圖標
+load-more-icons = 載入更多圖示
 go-to-header = 轉到標題
 go-to-footer = 轉到頁腳
 deprecated = 已過時
 deprecations = 已過時
-will-be-removed-at = { $icon } 將在 { $version }
-will-be-renamed-at = { $icon } 將在 { $version } 時重命名
-will-be-removed-at-extended = { $icon } 將在 { $version } 關於 { $date }（參見{ $pr }）處刪除
-will-be-renamed-at-extended = { $icon } 將在 { $version } 關於 { $date }（參見{ $pr }）處重命名
+will-be-removed-at = { $icon } 將在 { $version } 移除
+will-be-renamed-at = { $icon } 將在 { $version } 重新命名
+will-be-removed-at-extended = { $icon } 將在 { $version }（約 { $date }，見 { $pr }）移除
+will-be-renamed-at-extended = { $icon } 將在 { $version }（約 { $date }，見 { $pr }）重新命名
 scalable-vector-graphic = 可縮放矢量圖形
 third-party-extensions = 第三方擴展
-main-repository = 主存儲庫
+main-repository = 主儲存庫
 legal-disclaimer = 法律免責聲明
-open-menu = 打開餐牌
-close-menu = 關閉餐牌
+open-menu = 開啟選單
+close-menu = 關閉選單
 change-language = 更改語言
-select-a-language = 選擇一種語言
-copy-icon-slug = 複製 { $icon } 鼻涕蟲 ({ $slug })
+select-a-language = 選擇語言
+copy-icon-slug = 複製 { $icon } slug ({ $slug })
 brand-guidelines = 品牌指南
-license = 許可證
-custom-license = 定製許可證。
-subject-icon = { $icon } 圖標
+license = 授權條款
+custom-license = 自訂授權條款
+subject-icon = { $icon } 圖示
 copy-icon-svg = 複製 { $icon } SVG
 error-generating-pdf = 使用PDFKit庫生成PDF時出錯：
 view-icon = 查看 { $icon }
-copy-hex-color = 複製十六進製顏色
+copy-hex-color = 複製十六進位顏色
 discord = Discord
 brand = 品牌
 color = 顏色
 path = 路徑
 upload-svg = 上傳 SVG
-save-preview = 保存預覽
-icons = 圖標
-preview-generator = 預覽生成器
+save-preview = 儲存預覽
+icons = 圖示
+preview-generator = 預覽產生器
 page-not-found = 找不到頁面
-maybe-youre-looking-for = 也許你在找⋯
+maybe-youre-looking-for = 或者你係想搵⋯
 copy-preview = 複製預覽
 show = 顯示
 fix = 修復
-must-start-with-moveto-command = 必须以“moveto”命令（“M”或“m”）开头，但以“{ $command }”开头
-invalid-character-at-index = 索引 { $index } 处包含无效字符“{ $character }”
-found-negative-zero-at-index = 在索引 { $index } 处找到负零
-reported-svg-path-size-is-zero = 大小报告为 0 x 0，因此请检查路径是否有效
-maximum-precision-must-be-less-than = 最大精度不得大于 { $max_precision }，目前数字“{ $number }”为 { $precision }
-icon-must-be-centered = 图标必须居中于 (12, 12)，当前位于 ({ $x }, { $y })
-collinear-segment-found-at-command = 在命令“{ $command }”处找到共线线段
-incorrect-svg-path-icon-size = 尺寸在一维中必须恰好为 24 像素，目前为 { $width } x { $height }
-sort-randomly = 随机排序
-copy-as-base64 = 以 Base64 { $filetype } 格式复制
-copied = 已复制
-copy-brand-name = 复制品牌名称
-extensions = 扩展
+must-start-with-moveto-command = 必須以「moveto」指令（M 或 m）開頭，但你用咗「{ $command }」
+invalid-character-at-index = 索引 { $index } 處有無效字元「{ $character }」
+found-negative-zero-at-index = 索引 { $index } 處發現負零
+reported-svg-path-size-is-zero = 尺寸顯示為 0 × 0，請檢查路徑是否有效
+maximum-precision-must-be-less-than = 最高精度不可高過 { $max_precision }，數字「{ $number }」而家係 { $precision }
+icon-must-be-centered = 圖示必須置中於 (12, 12)，而家位於 ({ $x }, { $y })
+collinear-segment-found-at-command = 指令「{ $command }」出現共線線段
+incorrect-svg-path-icon-size = 其中一邊尺寸必須為 24 像素，而家係 { $width } × { $height }
+sort-randomly = 隨機排序
+copy-as-base64 = 以 Base64 { $filetype } 格式複製
+copied = 已複製
+copy-brand-name = 複製品牌名稱
+extensions = 擴展
 libraries = 第三方庫
-copy-icon-modal-url = 复制图标詳情 URL
-copy-icon-url = 复制图标 URL
-copy-icon-svg-path = 复制图标 SVG 路径
+copy-icon-modal-url = 複製圖示詳情連結
+copy-icon-url = 複製圖示連結
+copy-icon-svg-path = 複製圖示 SVG 路徑
 legal = 法律
 language = 語言