Implement branch coverage support for exit status modifiers

Much like we can do:

```ruby
SimpleCov.minimum_coverage line: 90, branch: 80
```

the same should be possible for:

* [ ] minimum_coverage_by_file
* [ ] maximum_coverage_drop
* [ ] refuse_coverage_drop

They should all still default to line coverage (until #843 is implemented)
