feat: clarify how to edit bookings

Author: stefanvanherwijnen

packages/app/src/lang/en-US.ts

@@ -251,6 +251,7 @@ const lang: Language = {
       bookingModified: 'Booking has been modified.',
       changeDaycareToBooking:
         'If you wish to change a daycare appointment to an overnight stay, cancel the daycare appointment first and then place a booking.',
+      editBooking: 'Click on the menu button of a booking to edit it.',
       upcomingBookings: 'Upcoming bookings',
       otherBookings: 'Other bookings',
       overlapsWithUnavailablePeriod:
@@ -581,8 +582,8 @@ const lang: Language = {
         editCustomer: 'I want to edit my personal details.',
         editContactPeople: 'I want to change my contact people.',
         editPets: 'I want to edit my pet(s) information.',
-        addOrViewBooking: 'I want to add or review a booking.',
-        addOrViewDaycareDates: 'I want to add or review daycare dates.'
+        addOrViewBooking: 'I want to add, modify or review a booking.',
+        addOrViewDaycareDates: 'I want to add, cancel or review daycare dates.'
       }
     }
   },

packages/app/src/lang/index.ts

@@ -241,6 +241,7 @@ export interface Language {
       settleCancelation: string
       bookingModified: string
       changeDaycareToBooking: string
+      editBooking: string
       upcomingBookings: string
       otherBookings: string
       overlapsWithUnavailablePeriod: string

packages/app/src/lang/nl.ts

@@ -254,6 +254,8 @@ const lang: Language = {
       bookingModified: 'Reservering is gewijzigd.',
       changeDaycareToBooking:
         'Als u een dagopvang afspraak wenst te veranderen in een overnachting, annuleer dan eerst de dagopvang afspraak en plaats dan een reservering.',
+      editBooking:
+        'Klik op de menu knop van een reservering om deze te wijzigen.',
       upcomingBookings: 'Komende reserveringen',
       otherBookings: 'Overige reserveringen',
       overlapsWithUnavailablePeriod:
@@ -593,8 +595,10 @@ const lang: Language = {
         editCustomer: 'Ik wil mijn persoonlijke gegevens wijzigen.',
         editContactPeople: 'Ik wil mijn contactpersonen wijzigen.',
         editPets: 'Ik wil de informatie van mijn huisdier(en) wijzigen.',
-        addOrViewBooking: 'Ik wil een reservering toevoegen of bekijken.',
-        addOrViewDaycareDates: 'Ik wil dagopvang datums toevoegen of bekijken.'
+        addOrViewBooking:
+          'Ik wil een reservering toevoegen, wijzigen of bekijken.',
+        addOrViewDaycareDates:
+          'Ik wil dagopvang datums toevoegen, annuleren of bekijken.'
       }
     }
   },

packages/app/src/pages/account/BookingsPage/BookingsPage.vue

@@ -5,6 +5,8 @@
         <q-icon name="i-mdi-info" color="info" />
       </template>
       {{ lang.booking.messages.changeDaycareToBooking }}
+      <br />
+      {{ lang.booking.messages.editBooking }}
     </q-banner>
     <div v-if="ready">
       <div v-if="petsData?.length">