I had to manually download SDL2.dll and copy it to the same directory as my application in order for the library to be properly found by the SipSorceryMedia functions.
Otherwise I received the following error:
Unhandled exception: System.DllNotFoundException: Unable to load DLL 'SDL2' or one of its dependencies: The specified module could not be found. (0x8007007E)