Update ja.yaml

Author: fu-sen

translations/ja.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ja:
   challenge:
-    title: "あなたボットでないことを確認しています！"
+    title: "あなたがボットでないことを確認しています！"
     calculating: "ブラウザチェックを行っています..."
     difficulty_speed: "難易度: %{difficulty} ・ 速度: %{speed} kH/s"
     taking_longer: "思ったより時間がかかっています。ページを更新しないで下さい。"
@@ -10,7 +10,7 @@ ja:
       part_1: >-
         この現象が見られるのは、この Web サイトの管理者がサーバーを悪用トラフィックから守るために %{cerberus} を設定しているからです。これは Web サイトがダウンし、すべての人がリソースにアクセスできなくなる事があります。
       part_2: >-
-        もし %{techaro} による %{anubis} をご存知なら、Cerberus もこれに似たものです。PoW チャレンジでリクエストを検証します。Anubis が AI スクレイパーからウェブサイトを守ることに注力しているのに対し、Cerberus はオープンソースインフラを守るため、はるかに積極的なアプローチを取っています。
+        もし %{techaro} による %{anubis} をご存知であれば、Cerberus もこれに似たものです。PoW チャレンジでリクエストを検証します。Anubis が AI スクレイパーからウェブサイトを守ることに注力しているのに対し、Cerberus はオープンソースインフラを守るため、はるかに積極的なアプローチを取っています。
       part_3: >-
         Cerberusは %{jshelter} のようなプラグインで無効になる最新の JavaScript 機能の使用が必要であることにご注意ください。このドメインでは %{jshelter} やその他のプラグインを無効にしてください
   success:
@@ -34,5 +34,5 @@ ja:
       もし方法を知っていれば、根本的な問題を修正してからページを再読み込みするか、数秒待ってから再読み込みする方法もあります。ただし、頻繁に再読み込みすると IP アドレスがブロックされる可能性があります。
     contact_us: "もし誤りだと思う場合やご質問があれば、%{mail} までご連絡ください。調査の参考にできるなら、下記のリクエスト ID を添付してください。"
   footer:
-    author: %{sjtug} より %{cerberus} によって保護されています。
-    upstream: 🇨🇦 より %{techaro} 提供 %{anubis} に強くインスパイアされています。
+    author: "%{sjtug} より %{cerberus} によって保護されています。"
+    upstream: "🇨🇦 より %{techaro} 提供 %{anubis} に強くインスパイアされています。"