remove v1 dkg methods, replace them with v2 versions

[sync-by-unito]

v1 dkg methods are not used anymore, better to remove them

┆Issue is synchronized with this Jira Task