Use `<ServerSideRender>`

Currently, the editor UI uses AJAX calls to render the block. The `<ServerSideRender>` component should be used as a replacement.

Probably blocked by the removal of shortcode support

https://developer.wordpress.org/block-editor/reference-guides/packages/packages-server-side-render/