sklmessages_lav_LV.properties

lang.name=Latviešu (LV)
lang.code=lav_LV

general.issues=Ziņot par problēmu
general.support=Atbalsti mūs Patreon
general.discord=Pievienojies mūsu Discord
general.notready=Šī funkcija vēl nav pieejama!

generic.disabled=Atspējots
generic.enabled=Iespējots
generic.soon=Drīzumā
generic.new=Jauns
generic.loading=Lādējas...

tab.news=Atjauninājuma ziņas
tab.log=Palaidēja žurnāls
tab.output=Spēles izvade (%s)
tab.crash=Avārijas atskaite (%s)

# Sidebar
sidebar.label.logged=Esat ielogojies kā
sidebar.label.player=Spēlētājs
sidebar.button.switch=Pārslēgt lietotāju
sidebar.button.settings=Palaidēja iestatījumi
sidebar.button.manager=Instalācijas pārvaldnieks
sidebar.menu.item.edit=Rediģēt instalāciju
sidebar.menu.item.duplicate=Duplicēt instalāciju
sidebar.menu.item.browse=Atvērt instalācijas atrašanās vietu
sidebar.menu.item.delete=Dzēst instalāciju
sidebar.game.button.play=Spēlēt
sidebar.game.button.play.demo=Spēlēt Demo
sidebar.game.button.play.offline=Spēlēt bezsaistē
sidebar.game.button.playing=Spēlē
sidebar.game.button.already=Jau spēlējat
sidebar.game.button.loading=Lādējas
sidebar.game.button.preparing=Sagatavo
sidebar.game.button.downloading=Lejupielādē
sidebar.game.button.installing=Instalē
sidebar.game.button.launching=Palaiž
sidebar.game.button.idle=Neaktīvs

# Versions List
versions.category.vanilla=Vanilla
versions.category.modded=Modificēts
versions.type.stable=Stabils
versions.type.release=Izlaidums
versions.type.pending=Eksperimentāls
versions.type.snapshot=Priekšskatījums
versions.type.historical=Vēsturisks
versions.type.old_beta=Veca Beta
versions.type.old_alpha=Veca Alfa
versions.type.custom=Pielāgots
versions.type.removed=Noņemts
versions.version.latest=Jaunākais
versions.version.latestalt=Jaunākā versija
versions.version.latest-release=Jaunākais izlaidums
versions.version.latest-snapshot=Jaunākais priekšskatījums

# Crash Screen
crash.sorry=Uhoh! Izskatās ka spēle ir avarējusi. Atvainojamies par neērtībām :(
crash.vanilla=Izmantojot maģiju un mīlesību, mēs esam panākuši savākt dažas detaļas par avāriju, un mēs to apskatīsim un atrisināsim cik drīz vien iespējams. Tu vari redzēt pilnu atskaiti apakšā.
crash.modded=Mēs domājam ka spēle ir modificēta, un mēs varam/nevaram akceptēt šo avārijas atskaiti. Tomēr, ja tu tiešām izmanto modus, aizsūti šo ziņojumu moda autoram.
crash.open=Atvērt avārijas atskaiti
crash.alert.title=Oops! Spēle ir avarējusi
crash.alert.text=Bet mēs esam atraduši iespējamu risinājumu jūsu problēmai. Vai tu vēlies to apskatīt?
crash.alert.button.ignore=Ignorēt
crash.alert.button.open=Atvērt mājaslapu

# Crash Popup
crash.header.title=Spēle avarēja
crash.footer.button.close=Aizvērt
crash.footer.button.view=Apskatīt atskaiti
crash.footer.button.link=Iegūt saiti uz atskaiti

# Alerts
alert.button.confirm=Apstiprināt
alert.button.cancel=Atcelt

# About
about.translation=Tulkoja:
about.translation.authors=renarsmb

# Login Screen
login.button.type.microsoft=Pieslēgties ar Microsoft
login.button.type.offline=Pieslēgties bezsaistē
login.label.username=Lietotājvārds
login.dropdown.name=Pieslēgušies lietotāji
login.button.play=Spēlēt
login.button.logout=Izlogoties
login.button.switch.offline=Pārslēgties uz bezsaistes režīmu
login.button.switch.online=Pārslēgties uz tiešsaistes režīmu

# Settings
settings.header.general=Vispārēji
settings.header.updates=Atjauninājumi
settings.header.about=Par
settings.footer.button.save=Saglabāt

settings.option.language.name=Valoda
settings.option.language.info=Tev vajag restartēt palaidēju lai apstiprinātu izmaiņas.
settings.option.accent.name=Akcenta krāsa
settings.option.theme.name=Motīvs
settings.option.theme.light.name=Gaišais Motīvs
settings.option.theme.dark.name=Tumšais Motīvs
settings.option.theme.black.name=Melnais Motīvs
settings.option.sorting.name=Instalācijas kārtošana
settings.option.sorting.bylastplayed.name=Kārtot instalācijas pēc pēdējā spēlētā
settings.option.sorting.byname.name=Kārtot instalācijas pēc vārda
settings.option.sorting.custom.name=Pielāgota kārtošana
settings.option.default.name=Paslēpt noklusējuma instalācijas
settings.option.console.name=Rādīt palaidēja konsoli
settings.option.xmx.name=Atļaut Xmx argumentus
settings.option.xmx.info=Izmanto šo opciju ja tu zini ko tu dari
settings.option.performance.name=Veigtspējas režīms
settings.option.performance.info=Šī opcija atspējo dažas animācijas
settings.option.halloween.name=Halovīna režīms
settings.option.xmas.name=Ziemassvētku režīms
settings.option.provider.name=Noklusējuma modpakas pakalpojuma sniedzējs
settings.option.dgpu.name=Izmantot specializētu GPU
settings.option.dgpu.info=Piespiedu kārtā izmanto specializēto GPU uz Windows

settings.about.contributors=Paldies visiem līdzstrādniekiem:

# Installations Manager
manager.header.profiles=Instalācijas
manager.header.modpacks=Modpakas
manager.header.mods=Modi
manager.header.resourcepacks=Resursu pakas
manager.header.maps=Mape
manager.header.shaders=Shaders

manager.button.new=Jauna instalācija
manager.button.import=Importēt modpaku
manager.profile.button.play=Spēlēt
manager.profile.menu.edit=Rediģēt
manager.profile.menu.duplicate=Duplicēt
manager.profile.menu.delete=Dzēst

manager.editor.header.title=Rediģēt instalāciju
manager.editor.footer.button.save=Saglabāt
manager.editor.option.name.name=Instalācijas nosaukums
manager.editor.option.name.placeholder=Nenosaukta instalācija
manager.editor.option.version.name=Versija
manager.editor.option.version.vanilla=Vanilla
manager.editor.option.directory.name=Spēles atrašanās vieta
manager.editor.option.directory.placeholder=Izmantot noklusējuma atrašanās vietu
manager.editor.option.directory.info.label=Dažiem modiem ir nepiciešami instalācijai atrasties .minecraft mapē. Lai izmantotu .minecraft spēles direktoriju,
manager.editor.option.directory.info.link=klikšķiniet šeit.

manager.editor.button.more=Vairāk opcijas
manager.editor.option.resolution.name=Izšķirtspēja
manager.editor.option.resolution.height=Augstums
manager.editor.option.resolution.width=Platums
manager.editor.option.resolution.fullscreen=Pilnekrāns
manager.editor.option.memory.name=Maksimālā atmiņa (RAM)
manager.editor.option.memory.auto=AUTO
manager.editor.option.memory.disabled.info=Šī opcija ir atspējota tāpēc ka "Atļaut Xmx Argumentus" ir iespējota
manager.editor.option.compatibility.name=Saderības režīms
manager.editor.option.compatibility.enabled=Iespējots
manager.editor.option.compatibility.info=Šī opcija atspējo ādas sistēmu, izmanto ja tev vajag
manager.editor.option.visibility.name=Palaidēja redzamība
manager.editor.option.visibility.hide=Paslēpt palaidēju un atvērt kad spēle aizveras
manager.editor.option.visibility.close=Aizvēŗt palaidēju kad startējas spēle
manager.editor.option.visibility.keep=Paturēt palaidēju atvērtu un rādīt spēles izvadi
manager.editor.option.visibility.keep.info=Šī opcija nav piemērota zemas klases datoriem
manager.editor.option.jvmpath.name=Java Executable
manager.editor.option.jvmpath.placeholder=Izmantot bundled Java runtime
manager.editor.option.jvmargs.name=JVM Arguments
manager.editor.option.jvmargs.info=Šī opcija ignorē -Xmx Argumentus, tā vietā izmanto maksimālo atmiņu

manager.modpack.search=Meklēt modpakas
manager.modpack.search.unavailable=Meklētājs nav pieejams
manager.modpack.search.noresults=Nav rezultātu
manager.modpack.header.info=Modpakas informācija
manager.modpack.header.back=Atpakaļ
manager.modpack.info.install=Instalēt jaunāko
# <modpack name> no <modpack author>
manager.modpack.info.by=no
manager.modpack.details.releasedate=Izlaišanas datums
manager.modpack.details.filename=Faila nosaukums
manager.modpack.details.gameversion=Spēles versija
manager.modpack.details.action.install=Instalēt
manager.modpack.pagination.previous=Iepriekšējais
manager.modpack.pagination.next=Nākamais

# New Alerts
alert.duplicate.window.title=Instances duplikāta brīdinājums
alert.duplicate.label.title=Tev jau ir atvērta minecraft instance.
alert.duplicate.label.body=Ja tu palaidīsi vēl vienu instanci tajā pašā direktorijā,tad tie var avarēt un sabojāt datus. \nTas var izraisīt daudz problēmas, vienspēlētāja režīmā vai citādi. Mēs neesam atbildīgi ja kaut kas noiet greizi. \nVai tu vēlies startēt vēl vienu minecraft instanci neskatoties uz pašlaik atvērto? \nTu vari atrisināt šo problēmu palaižot spēli citā direktorijā (skat "Rediģēt instalāciju" pogu).

alert.downgrade.window.title=Nesaderīgas instalācijas brīdinājums
alert.downgrade.label.title=Atiestatīt instalācijas?
alert.downgrade.label.body=Izskatās ka tu esi izmantojis kādu citu palaidēju! \nJa tu vēlies turpināt izmantot šo palaidēju, mums vajadzēs atiestatīt jūsu konfigurācijas.
alert.downgrade.button.reset=Esmu drošs, atiestatiet manus iestatījumus
alert.downgrade.button.cancel=Tomēr nē, aizvērt šo palaidēju

alert.invalid.window.title=Ķļūdainas versijas brīdinājums
alert.invalid.label.title=Atpazīta ķļūdaina versija :(
alert.invalid.label.body=Sekojošā versija ir kļūdaina un nav iespējams to palaist. \nPiezīme: Mēs neatbalstam dažas versijas kuras ir lādētas no citiem palaidējiem.
alert.invalid.button.delete=Dzēst kļūdainās versija
alert.invalid.button.close=Aizvērt