Update Messages_zh_CN.properties

zhongqingsong · web-flow · commit e4079d4d00cc · 2025-04-30T19:47:57.000+08:00
sync new text
diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ menu.decompile_all=反编译所有类
 menu.reset_cache=重置代码缓存
 menu.deobfuscation=反混淆
 menu.log=日志查看器
-#menu.create_desktop_entry=Create Desktop Entry
+menu.create_desktop_entry=创建桌面入口
 menu.help=帮助
 menu.about=关于
 menu.quark=Quark 引擎
@@ -71,7 +71,7 @@ progress.decompile=反编译中
 progress.canceling=正在取消
 
 error_dialog.title=错误
-error_dialog.not_found=找不到 %s
+error_dialog.not_found=未找到 %s
 
 search.previous=上一个
 search.next=下一个
@@ -80,7 +80,7 @@ search.regex=正则表达式
 search.match_case=区分大小写
 search.whole_word=全词匹配
 search.find=查找
-search.results=%s%d 个结果
+search.results=%s %d 个结果
 
 tabs.copy_class_name=复制名称
 tabs.close=关闭
@@ -114,9 +114,9 @@ message.indexingClassesSkipped=<html>Jadx 的内存不足。因此，%d 个类
 message.enter_new_name=输入新名称
 message.could_not_rename=无法重命名文件
 message.confirm_remove_script=您真的要删除脚本吗？
-#message.desktop_entry_creation_error=Failed to create desktop entry (check log for details).
-#message.desktop_entry_creation_success=Desktop entry created successfully!
-#message.success_title=Success
+message.desktop_entry_creation_error=创建桌面入口失败（请检查日志以了解详细信息）。
+message.desktop_entry_creation_success=创建桌面入口创建成功！
+message.success_title=成功
 
 heapUsage.text=JADX 内存使用率：%.2f GB / %.2f GB
 
@@ -173,14 +173,14 @@ comment_dialog.label=注释：
 comment_dialog.style=格式：
 comment_dialog.usage=使用 Shift + Enter 换行
 
-rename_dialog.class_help=输入包名全路径，将类移动到另一个包。以'.'开始则移到默认（空）包下。
+rename_dialog.class_help=输入包名全路径，将类移动到另一个包。以‘.’开始则移到默认（空）包下。
 
 export_dialog.title=导出为源代码
 export_dialog.save_path=保存路径：
 export_dialog.browse=浏览
 export_dialog.export_options=导出选项
 export_dialog.export_gradle=导出为 Gradle 项目
-#export_dialog.export_gradle_type=Gradle template:
+export_dialog.export_gradle_type=Gradle 模板：
 
 log_viewer.title=日志查看器
 log_viewer.log_level=日志等级：
@@ -234,7 +234,7 @@ preferences.excludedPackages=排除的包
 preferences.excludedPackages.tooltip=排除于反编译或索引的以空格分隔的包名列表（节省 RAM）
 preferences.excludedPackages.button=编辑
 preferences.excludedPackages.editDialog=<html>排除于反编译或索引的以空格分隔的包名列表（节省 RAM）<br>例如<code>android.support</code></html>
-preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（'.dot'）
+preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（‘.dot’）
 preferences.raw_cfg=生成原始的 CFG 图
 preferences.xposed_codegen_language=Xposed代码生成语言
 preferences.update_channel=Jadx 更新通道
@@ -253,7 +253,7 @@ preferences.deobfuscation_max_len=最大命名长度
 preferences.deobfuscation_res_name_source=更好的资源名称来源
 preferences.deobfuscation_whitelist=从反混淆中排除包和类
 preferences.deobfuscation_whitelist.editDialog=反混淆白名单
-preferences.deobfuscation_whitelist.tooltip=以':'分隔的包（后缀'.*'）和类名列表，它们不会被反混淆。
+preferences.deobfuscation_whitelist.tooltip=以‘:’分隔的包（后缀‘.*’）和类名列表，它们不会被反混淆。
 preferences.save=保存
 preferences.cancel=取消
 preferences.reset=重置
@@ -266,7 +266,7 @@ preferences.rename_case=标识符要能够区分大小写
 preferences.rename_valid=标识符应该符合标准规范
 preferences.rename_printable=标识符必须要能正常显示
 preferences.rename_use_source_name_as_class_name_alias=使用资源名作为类的别名
-#preferences.rename_source_name_repeat_limit=Allow using source name if it appears less than a limit number
+preferences.rename_source_name_repeat_limit=如果源名称少于限制数，则允许使用源名称
 preferences.search_group_title=搜索资源
 preferences.search_results_per_page=每页结果数（0 - 无限制）
 preferences.res_file_ext=文件扩展名（比如 .xml|.html），* 表示所有
