refactor(trivia): switch to buttons only

Since Teryl will not have access to messages, we will need to use buttons instead.

Trivia's answers are usually either 2 (V/F) or 4, a row can fit 5 buttons, so maybe also add a 5th button, filtered to the user so they can cancel the trivia early?

`#249` in `#suggestions`