A CLI do Co-op Translator oferece várias opções para personalizar o processo de tradução:
| Comando | Descrição |
|---|---|
| translate -l "language_codes" | Traduz seu projeto para os idiomas especificados. Exemplo: translate -l "es fr de" traduz para espanhol, francês e alemão. Use translate -l "all" para traduzir para todos os idiomas suportados. |
| translate -l "language_codes" -u | Atualiza traduções excluindo as existentes e recriando-as. Aviso: Isso excluirá todas as traduções atuais para os idiomas especificados. |
| translate -l "language_codes" -img | Traduz apenas arquivos de imagem. |
| translate -l "language_codes" -md | Traduz apenas arquivos Markdown. |
| translate -l "language_codes" -nb | Traduz apenas arquivos de notebook Jupyter (.ipynb). |
| translate -l "language_codes" --fix | Retraduz arquivos com baixa pontuação de confiança com base em resultados de avaliação anteriores. |
| translate -l "language_codes" -d | Habilita modo de depuração para registros detalhados. |
| translate -l "language_codes" --save-logs, -s | Salva logs de nível DEBUG em arquivos sob <root_dir>/logs/ (o console permanece controlado por -d) |
| translate -l "language_codes" -r "root_dir" | Especifica o diretório raiz do projeto |
| translate -l "language_codes" -f | Usa modo rápido para tradução de imagens (até 3x mais rápido na geração, com leve perda na qualidade e alinhamento). |
| translate -l "language_codes" -y | Confirma automaticamente todos os prompts (útil para pipelines CI/CD) |
| translate -l "language_codes" --add-disclaimer/--no-disclaimer | Ativa ou desativa a adição de uma seção de aviso de tradução automática a markdowns e notebooks traduzidos (padrão: ativado). |
| translate -l "language_codes" --repo-url "https://github.com/org/repo.git" | Personaliza o aviso da seção de idiomas do README (checkout esparso) com a URL do seu repositório. |
| translate -l "language_codes" --help | Detalhes de ajuda dentro da CLI mostrando os comandos disponíveis |
| evaluate -l "language_code" | Avalia a qualidade da tradução para um idioma específico e fornece pontuações de confiança |
| evaluate -l "language_code" -c 0.8 | Avalia traduções com limite personalizado de confiança |
| evaluate -l "language_code" -f | Modo de avaliação rápida (somente baseado em regras, sem LLM) |
| evaluate -l "language_code" -D | Modo de avaliação profunda (baseado em LLM, mais completo porém mais lento) |
| evaluate -l "language_code" --save-logs, -s | Salva logs de nível DEBUG em arquivos sob <root_dir>/logs/ |
| migrate-links -l "language_codes" | Reprocessa arquivos Markdown traduzidos para atualizar links para notebooks (.ipynb). Prefere notebooks traduzidos quando disponíveis; caso contrário, pode usar notebooks originais. |
| migrate-links -l "language_codes" -r | Especifica o diretório raiz do projeto (padrão: diretório atual). |
| migrate-links -l "language_codes" --dry-run | Mostra quais arquivos seriam alterados sem fazer gravações. |
| migrate-links -l "language_codes" --no-fallback-to-original | Não reescreve links para notebooks originais quando traduções estiverem faltando (atualiza somente quando tradução existe). |
| migrate-links -l "language_codes" -d | Habilita modo de depuração para registros detalhados. |
| migrate-links -l "language_codes" --save-logs, -s | Salva logs de nível DEBUG em arquivos sob <root_dir>/logs/ |
| migrate-links -l "all" -y | Processa todos os idiomas e confirma automaticamente o aviso. |
-
Comportamento padrão (adiciona novas traduções sem apagar as existentes): translate -l "ko" translate -l "es fr de" -r "./my_project"
-
Adiciona apenas novas traduções de imagens em coreano (não apaga traduções existentes): translate -l "ko" -img
-
Atualiza todas as traduções em coreano (Aviso: Isto apaga todas as traduções coreanas existentes antes de retraduzir): translate -l "ko" -u
-
Atualiza apenas imagens coreanas (Aviso: Isto apaga todas as imagens coreanas existentes antes de retraduzir): translate -l "ko" -img -u
-
Adiciona novas traduções markdown para coreano sem afetar outras traduções: translate -l "ko" -md
-
Corrige traduções com baixa confiança com base em resultados de avaliações anteriores: translate -l "ko" --fix
-
Corrige traduções com baixa confiança para arquivos específicos apenas (markdown): translate -l "ko" --fix -md
-
Corrige traduções com baixa confiança para arquivos específicos apenas (imagens): translate -l "ko" --fix -img
-
Usa modo rápido para tradução de imagens: translate -l "ko" -img -f
-
Corrige traduções com baixa confiança com limite personalizado: translate -l "ko" --fix -c 0.8
-
Exemplo modo depuração: - translate -l "ko" -d: Habilita registro de debug.
-
Salva logs em arquivos: translate -l "ko" -s
-
DEBUG no console e DEBUG em arquivo: translate -l "ko" -d -s
-
Traduz sem adicionar avisos de tradução automática nas saídas: translate -l "ko" --no-disclaimer
-
Migra links de notebooks para traduções coreanas (atualiza links para notebooks traduzidos quando disponíveis): migrate-links -l "ko"
-
Migra links com dry-run (sem gravação de arquivos): migrate-links -l "ko" --dry-run
-
Atualiza links somente quando notebooks traduzidos existirem (não volta aos originais): migrate-links -l "ko" --no-fallback-to-original
-
Processa todos os idiomas com prompt de confirmação: migrate-links -l "all"
-
Processa todos os idiomas e confirma automaticamente: migrate-links -l "all" -y
-
Salva logs em arquivos para migrate-links: migrate-links -l "ko ja" -s
-
Personaliza aviso de idiomas do README com a URL do seu repositório: translate -l "ko" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"
Warning
Funcionalidade Beta: A funcionalidade de avaliação está atualmente em beta. Este recurso foi lançado para avaliar documentos traduzidos, e os métodos de avaliação e implementação detalhada ainda estão em desenvolvimento e sujeitos a alterações.
-
Avaliar traduções em coreano: evaluate -l "ko"
-
Avaliar com limite personalizado de confiança: evaluate -l "ko" -c 0.8
-
Avaliação rápida (somente baseada em regras): evaluate -l "ko" -f
-
Avaliação profunda (apenas baseado em LLM): evaluate -l "ko" -D
Aviso Legal:
Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA Co-op Translator. Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automatizadas podem conter erros ou imprecisões. O documento original em seu idioma nativo deve ser considerado a fonte autorizada. Para informações críticas, recomenda-se tradução profissional feita por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações equivocadas decorrentes do uso desta tradução.