[FEATURE] - Add Bug Report Button

[zdomke]

What's the problem this feature will solve?

Users have no way to reach the bug report form easily from Trace.

Describe the solution you'd like

Add a button to Trace launch the bug report form.

Additional context

No response

[zdomke]

Also a blurb should be added to the documentation site describing the button

[tiffany-slac]

Link to feedback form: https://forms.office.com/r/7EtmhWZTfJ