Bump docker images to Debian Trixie

[udf2457]

Could you please consider bumping the docker images to Debian Trixie ?

Added bonus is you could address #2469 too.

[maraino]

Note that #2493 will fix the issue, but a new release would be required to publish the image.