Test Connection Job should have SecurityContext for Restricted environments

[avosepp]

helm-charts/step-certificates/templates/tests/test-connection.yaml

Line 12 in a45a9ff

- name: curl

The test connection job won't run in Namespaces which are set to Restricted by Pod Security Admission standard. Adding a SecurityContext to the Test Connection job will fix this issue.