Create complex metrics measurements

[mgobec]

We reverted to measurement per metrics because of datadog reporter issues.
Switch to complex metrics measurements but group by package (ThreadPools, Compactions, ClientRequests, ....)