[Enhancement]: Filter Price Feed table

### What would you like us to improve?

Currently, the Ethereum Mainnet price feed [table](https://docs.chain.link/data-feeds/price-feeds/addresses#Ethereum%20Mainnet) is very long.
It would be better to filter it by feed category, allowing the user to choose one category or multiple categories.


### How important it is?

It is important for a better user experience. 