Update dependency pandas to v2.2.0

Author: renovate[bot]

.tools/requirements/requirements.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ matplotlib==3.8.2
 mcculw==1.0.0
 nbformat==5.9.2
 pydantic==2.5.3
-pandas[hdf5,performance]==2.1.4
+pandas[hdf5,performance]==2.2.0
 pandas-stubs~=2.1.4
 ploomber-engine==0.0.31
 pyqtgraph==0.13.3