[Docs] Update compatibility tables (#4275)

## Description

This PR updates compatibility table, as well as updates compatibility
matrix in readme for v2.

## Test plan

Read docs 🤓

Author: m-bert

README.md

@@ -48,6 +48,7 @@ Check out our [compatibility table](https://docs.swmansion.com/react-native-gest
 
 | version | react-native version |
 | ------- | -------------------- |
+| 2.32.0+ | 0.84.0+              |
 | 2.28.0+ | 0.79.0+              |
 | 2.26.0+ | 0.78.0+              |
 | 2.25.0+ | 0.76.0+              |

packages/react-native-gesture-handler/compatibility.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "3.0.0": {
-    "react-native": ["0.82", "0.83", "0.84", "0.85"]
+  "3.0.x": {
+    "react-native": ["0.82", "0.83", "0.84", "0.85", "0.86"]
   }
 }