Run network tests on multiple RPC versions

In the scope of this task we should extend our network tests to be run on a few RPC versions (i.e. supported RPC versions range). This should prevent from potential regressions (e.g. changes the network, which affect RPC compatibility).