Add option to mount global Claude skills directory into the container.

[aw-sohonet]

Mount the global Claude skills directory into the container. By default, make this read-only, but have a CLI option for launching iterare with this as read-write so that it's possible to have Claude write skills back.