Buy Shipping called twice resulting in error during purchase of shipment

@rahulsingh321 made a great catch

```
      def buy_easypost_rate
        SolidusEasypost.client.shipment.buy(selected_easy_post_shipment_id, rate: { id: selected_easy_post_rate_id })
```

It's effectively buying shipping twice. 