diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6300af2..e8db7fe 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "No instal·lat"
 
 #: ../solus_sc/updates_view.py:87
 msgid "Discombobulating update matrix"
-msgstr "Matriu d'actualització desconcertant"
+msgstr "Es desentortolliga la matriu d'actualització"
 
 #: ../solus_sc/updates_view.py:110
 msgid "Please check back later, updates are now applying"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions noves"
 #. Apply the updates
 #: ../solus_sc/updates_view.py:302 ../solus_sc/updates_view.py:303
 msgid "Update Selected"
-msgstr "Actualització seleccionada"
+msgstr "Actualitza la selecció"
 
 #. "2 of 10 updates selected"
 #: ../solus_sc/updates_view.py:538
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 65bac65..67db3dd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "No instal·lat"
 
 #: ../solus_sc/updates_view.py:87
 msgid "Discombobulating update matrix"
-msgstr "Matriu d'actualització desconcertant"
+msgstr "Es desentortolliga la matriu d'actualització"
 
 #: ../solus_sc/updates_view.py:110
 msgid "Please check back later, updates are now applying"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions noves"
 #. Apply the updates
 #: ../solus_sc/updates_view.py:302 ../solus_sc/updates_view.py:303
 msgid "Update Selected"
-msgstr "Actualització seleccionada"
+msgstr "Actualitza la selecció"
 
 #. "2 of 10 updates selected"
 #: ../solus_sc/updates_view.py:538