|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * maintenance_plan_meter_mode |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2020-09-13 10:14+0000\n" |
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 10:14+0000\n" |
| 11 | +"Last-Translator: <>\n" |
| 12 | +"Language-Team: \n" |
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 16 | +"Plural-Forms: \n" |
| 17 | + |
| 18 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 19 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_mode |
| 20 | +msgid "Auto incremental mode" |
| 21 | +msgstr "Modo auto incremento" |
| 22 | + |
| 23 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 24 | +#: code:addons/maintenance_plan_meter_mode/models/maintenance.py:97 |
| 25 | +#, python-format |
| 26 | +msgid "Cannot set auto incremental Meter mode without Value to self-increase per day" |
| 27 | +msgstr "No se puede asignar modo contador auto incremental sin un valor de autoincremento por día" |
| 28 | + |
| 29 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 30 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_meter_mode.maintenance_plan_view_search |
| 31 | +msgid "Classic Plans" |
| 32 | +msgstr "Planes clásicos" |
| 33 | + |
| 34 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 35 | +#: model:maintenance.kind,name:maintenance_plan_meter_mode.maintenance_kind_consumption |
| 36 | +msgid "Consumption" |
| 37 | +msgstr "Consumo" |
| 38 | + |
| 39 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 40 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_current_value |
| 41 | +msgid "Current value" |
| 42 | +msgstr "Valor Actual" |
| 43 | + |
| 44 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 45 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_lastupdate |
| 46 | +msgid "Date of last revision" |
| 47 | +msgstr "Fecha de última revisión" |
| 48 | + |
| 49 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 50 | +#: model:maintenance.kind,name:maintenance_plan_meter_mode.maintenance_kind_every_x_copies |
| 51 | +msgid "Every X copies" |
| 52 | +msgstr "Cada X copias" |
| 53 | + |
| 54 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 55 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_mode |
| 56 | +msgid "If checked, Current value is periodically incremented according a self-increase value; otherwise only manual changes of Current value are allowed" |
| 57 | +msgstr "Si está marcado, el valor actual se incrementará periódicamente de acuerdo al valor de autoincremento indicado; el otro caso solo estarán permitidos cambios manules sobre el valor actual" |
| 58 | + |
| 59 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 60 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_maxvalue |
| 61 | +msgid "Increment since the last revision to generate another request" |
| 62 | +msgstr "Incremento desde la última revisión para generar otra solicitud" |
| 63 | + |
| 64 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 65 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_maxvalue |
| 66 | +msgid "Interval between requests" |
| 67 | +msgstr "Intervalo entre revisiones" |
| 68 | + |
| 69 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 70 | +#: code:addons/maintenance_plan_meter_mode/models/maintenance.py:101 |
| 71 | +#, python-format |
| 72 | +msgid "It can´t be Meter mode without Maximum amount since the last revision" |
| 73 | +msgstr "No se puede establecer el modo contador sin establecer el valor máximo desde la última revisión" |
| 74 | + |
| 75 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 76 | +#: model:ir.model,name:maintenance_plan_meter_mode.model_maintenance_equipment |
| 77 | +msgid "Maintenance Equipment" |
| 78 | +msgstr "Equipo de mantenimiento" |
| 79 | + |
| 80 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 81 | +#: model:ir.model,name:maintenance_plan_meter_mode.model_maintenance_plan |
| 82 | +msgid "Maintenance Plan" |
| 83 | +msgstr "Plan de mantenimiento" |
| 84 | + |
| 85 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 86 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_equipment__maintenance_meter_mode_plan_ids |
| 87 | +msgid "Maintenance meter mode plan" |
| 88 | +msgstr "Mantenimiento Modo auto-incrementable" |
| 89 | + |
| 90 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 91 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_meter_mode.hr_equipment_view_form |
| 92 | +msgid "Meter Mode Plans" |
| 93 | +msgstr "Planes de modo contador" |
| 94 | + |
| 95 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 96 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_mode |
| 97 | +msgid "Meter mode" |
| 98 | +msgstr "Modo contador" |
| 99 | + |
| 100 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 101 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_meter_mode.hr_equipment_view_form |
| 102 | +msgid "Meter mode Plans" |
| 103 | +msgstr "Planes de modo contador" |
| 104 | + |
| 105 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 106 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_meter_mode.maintenance_plan_view_search |
| 107 | +msgid "Meter Mode Plans" |
| 108 | +msgstr "Planes de modo contador" |
| 109 | + |
| 110 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 111 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_current_value |
| 112 | +msgid "This field can be updated manually or daily adding a value defined." |
| 113 | +msgstr "Este campo puede ser actualizado manualmente o automáticamente añadiendo el valor definido por día" |
| 114 | + |
| 115 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 116 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_unit |
| 117 | +msgid "Unit of Value to self-increase per day" |
| 118 | +msgstr "Unidad del valor a incrementar por día" |
| 119 | + |
| 120 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 121 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_lastvalue |
| 122 | +msgid "Value from which the last revision was made" |
| 123 | +msgstr "Valor desde la última revisión realizada" |
| 124 | + |
| 125 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 126 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_lastvalue |
| 127 | +msgid "Value of last revision" |
| 128 | +msgstr "Valor de la última revisión" |
| 129 | + |
| 130 | +#. module: maintenance_plan_meter_mode |
| 131 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_meter_mode.field_maintenance_plan__meter_autoinc_value |
| 132 | +msgid "Value to self-increase per day" |
| 133 | +msgstr "Valor a incrementar por día" |
| 134 | + |
0 commit comments