Adopt shared library `terraform-provider-shared` to reduce duplication and improve maintenance

[madpah]