Double check policy computation

[sorgfresser]

Policy takes rather extreme values very quickly. Most probability mass is assigned to a single tactic after the first few explorations. Verify the policy computations by comparing them to the original Evariste implementation.