Expand translations and bufferbloat grades

Author: soulripper13

README.md

@@ -33,7 +33,7 @@
 - **Download** (Mbit/s)
 - **Upload** (Mbit/s)
 - **Jitter** (ms) – Network stability
-- **Bufferbloat Grade** – Latency stability rating (A-F)
+- **Bufferbloat Grade** – Latency stability rating (A+ to F)
 - **Download/Upload Plan Compliance** (%) – Speed vs. ISP rated plan
 - **Last Test** – Timestamp of the last successful test
 - **Server** – Name and location of the test server
@@ -163,6 +163,10 @@ The integration creates a comprehensive set of sensors. Some are enabled by defa
 - `sensor.ookla_speedtest_last_test`
 - `sensor.ookla_speedtest_result_url`
 
+Bufferbloat grades are based on the additional latency under load: **A+** (0-5 ms),
+**A** (6-30 ms), **B** (31-60 ms), **C** (61-120 ms), **D** (121-300 ms),
+**E** (301-600 ms), and **F** (over 600 ms).
+
 #### **Extended Metrics (Disabled by Default)**
 *Go to Integration Settings → Entities to enable these.*
 

RELEASE_NOTES.md

@@ -3,6 +3,10 @@
 This release makes multi-connection mode explicit for the Ookla CLI and adds
 timing diagnostics to help compare results across hosts and containers.
 
+Configuration flow titles and descriptions are now available in German,
+Spanish, French, Italian, and Dutch (with Home Assistant falling back to
+English for any untranslated field).
+
 Please answer the [v3.1.2 follow-up poll](https://github.com/soulripper13/hass-speedtest-ookla/discussions/37)
 after upgrading so we can verify whether the change improves download and upload results.
 
@@ -11,6 +15,7 @@ after upgrading so we can verify whether the change improves download and upload
 - Explicitly passes `--multi` to the bundled Ookla CLI.
 - Logs test duration and command details at debug level.
 - Existing installations receive a one-time notification linking to the follow-up poll.
+- Bufferbloat grading now includes `A+` (0-5 ms), `E` (301-600 ms), and `F` (>600 ms).
 
 # v3.1.1
 

custom_components/ookla_speedtest/__init__.py

@@ -441,14 +441,18 @@ def _process_speedtest_result(self, result: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
             # Ensure we don't get negative delta due to variance
             delta = max(0, max_loaded - ping_idle)
 
-            if delta <= 30:
+            if delta <= 5:
+                grade = "A+"
+            elif delta <= 30:
                 grade = "A"
             elif delta <= 60:
                 grade = "B"
             elif delta <= 120:
                 grade = "C"
             elif delta <= 300:
                 grade = "D"
+            elif delta <= 600:
+                grade = "E"
             else:
                 grade = "F"
 

custom_components/ookla_speedtest/translations/de.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "config": {"step": {"user": {"title": "Ookla Speedtest konfigurieren", "description": "Richten Sie die Ookla-Speedtest-Integration zur Überwachung Ihrer Internetgeschwindigkeit ein."}}},
+  "options": {"step": {"init": {"title": "Ookla-Speedtest-Optionen", "description": "Aktualisieren Sie die Konfiguration. Änderungen laden die Integration neu."}}}
+}

custom_components/ookla_speedtest/translations/es.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "config": {"step": {"user": {"title": "Configurar Ookla Speedtest", "description": "Configura la integración Ookla Speedtest para supervisar la velocidad de Internet."}}},
+  "options": {"step": {"init": {"title": "Opciones de Ookla Speedtest", "description": "Actualiza la configuración. Los cambios recargarán la integración."}}}
+}

custom_components/ookla_speedtest/translations/fr.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "config": {"step": {"user": {"title": "Configurer Ookla Speedtest", "description": "Configurez l’intégration Ookla Speedtest pour surveiller la vitesse de votre connexion Internet."}}},
+  "options": {"step": {"init": {"title": "Options d’Ookla Speedtest", "description": "Mettez à jour la configuration. Les modifications rechargeront l’intégration."}}}
+}

custom_components/ookla_speedtest/translations/it.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "config": {"step": {"user": {"title": "Configura Ookla Speedtest", "description": "Configura l’integrazione Ookla Speedtest per monitorare la velocità Internet."}}},
+  "options": {"step": {"init": {"title": "Opzioni di Ookla Speedtest", "description": "Aggiorna la configurazione. Le modifiche ricaricheranno l’integrazione."}}}
+}

custom_components/ookla_speedtest/translations/nl.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "config": {"step": {"user": {"title": "Ookla Speedtest configureren", "description": "Configureer de Ookla Speedtest-integratie om uw internetsnelheid te volgen."}}},
+  "options": {"step": {"init": {"title": "Ookla Speedtest-opties", "description": "Werk de configuratie bij. Wijzigingen laden de integratie opnieuw."}}}
+}