Skip to content

Commit 264e8fe

Browse files
JC-ChungJC-Chung
authored
localization: update Chinese translations (#2570)
1 parent 5525532 commit 264e8fe

2 files changed

Lines changed: 24 additions & 24 deletions

File tree

‎src/Resources/Locales/zh_CN.axaml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -484,7 +484,7 @@
484484
<x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Pattern" xml:space="preserve">规则 ：</x:String>
485485
<x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">添加LFS追踪文件规则</x:String>
486486
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch" xml:space="preserve">拉取LFS对象 (fetch)</x:String>
487-
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">执行`git lfs prune`命令，下载远程LFS对象，但不会更新工作副本。</x:String>
487+
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">执行`git lfs fetch`命令，下载远程LFS对象，但不会更新工作副本。</x:String>
488488
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">拉取LFS对象</x:String>
489489
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">启用Git LFS支持</x:String>
490490
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">显示LFS对象锁</x:String>

‎src/Resources/Locales/zh_TW.axaml‎

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,9 @@
1111
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">新增忽略檔案</x:String>
1212
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">比對模式: </x:String>
1313
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">儲存路徑: </x:String>
14-
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">新增工作區</x:String>
15-
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">工作區路徑:</x:String>
16-
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">填寫該工作區的路徑。支援相對路徑。</x:String>
14+
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">新增工作樹</x:String>
15+
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">工作樹路徑:</x:String>
16+
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">填寫該工作樹的路徑。支援相對路徑。</x:String>
1717
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">分支名稱:</x:String>
1818
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">選填。預設使用目標資料夾名稱。</x:String>
1919
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">追蹤分支</x:String>
@@ -68,7 +68,7 @@
6868
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">所選擇的檔案不支援該操作!</x:String>
6969
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">簽出 (checkout) ${0}$...</x:String>
7070
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">比較所選的 2 個分支</x:String>
71-
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">與分支或標籤進行比較...</x:String>
71+
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">與其他分支或標籤比較...</x:String>
7272
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">與目前 HEAD 比較</x:String>
7373
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithSpecial" xml:space="preserve">與 ${0}$ 比較</x:String>
7474
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">複製分支名稱</x:String>
@@ -90,7 +90,7 @@
9090
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">重定基底 (rebase) ${0}$ 分支至 ${1}$...</x:String>
9191
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">重新命名 ${0}$...</x:String>
9292
<x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">重設 ${0}$ 至 ${1}$...</x:String>
93-
<x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">切換到 ${0}$ (工作區)</x:String>
93+
<x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">切換到 ${0}$ (工作樹)</x:String>
9494
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">切換上游分支...</x:String>
9595
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Ahead" xml:space="preserve">領先 {0} 次提交</x:String>
9696
<x:String x:Key="Text.BranchTree.AheadBehind" xml:space="preserve">領先 {0} 次提交，落後 {1} 次提交</x:String>
@@ -100,7 +100,7 @@
100100
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">狀態</x:String>
101101
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">上游分支</x:String>
102102
<x:String x:Key="Text.BranchTree.URL" xml:space="preserve">遠端網址</x:String>
103-
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Worktree" xml:space="preserve">工作區</x:String>
103+
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Worktree" xml:space="preserve">工作樹</x:String>
104104
<x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">取 消</x:String>
105105
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">重設檔案到上一版本</x:String>
106106
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">重設檔案為此版本</x:String>
@@ -156,7 +156,7 @@
156156
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">揀選 (cherry-pick) 此提交...</x:String>
157157
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">揀選 (cherry-pick)...</x:String>
158158
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">與目前 HEAD 比較</x:String>
159-
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">與本機工作區比較</x:String>
159+
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">與本機工作樹比較</x:String>
160160
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">作者</x:String>
161161
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthorTime" xml:space="preserve">修改時間</x:String>
162162
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">提交訊息</x:String>
@@ -561,7 +561,7 @@
561561
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">暫存</x:String>
562562
<x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">取消暫存</x:String>
563563
<x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">初始化存放庫</x:String>
564-
<x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">您是否要在該路徑執行 git init 以進行初始化?</x:String>
564+
<x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">您是否要在該路徑執行 `git init` 以初始化存放庫?</x:String>
565565
<x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">無法在指定路徑開啟本機存放庫。原因: </x:String>
566566
<x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">路徑:</x:String>
567567
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">揀選 (cherry-pick) 操作進行中。</x:String>
@@ -702,7 +702,7 @@
702702
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">預設複製 (clone) 路徑</x:String>
703703
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">電子郵件</x:String>
704704
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">預設 Git 使用者電子郵件</x:String>
705-
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">拉取變更時進行清理</x:String>
705+
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">提取後清理遠端已刪除分支</x:String>
706706
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">對比檔案時，預設忽略行末的 CR 變更</x:String>
707707
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">本軟體要求 Git 最低版本為 2.25.1</x:String>
708708
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">安裝路徑</x:String>
@@ -728,8 +728,8 @@
728728
<x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">終端機/Shell</x:String>
729729
<x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">清理遠端已刪除分支</x:String>
730730
<x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">目標:</x:String>
731-
<x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">清理工作區</x:String>
732-
<x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">清理在 `$GIT_COMMON_DIR/worktrees` 中的無效工作區資訊</x:String>
731+
<x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">清理工作樹</x:String>
732+
<x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">清理在 `$GIT_COMMON_DIR/worktrees` 中的無效工作樹資訊</x:String>
733733
<x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">拉取 (pull)</x:String>
734734
<x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">拉取分支:</x:String>
735735
<x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">本機分支:</x:String>
@@ -778,9 +778,9 @@
778778
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">提取 (fetch) 更新</x:String>
779779
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">在瀏覽器中開啟網址</x:String>
780780
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">清理遠端已刪除分支</x:String>
781-
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree" xml:space="preserve">刪除工作區操作確認</x:String>
781+
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree" xml:space="preserve">刪除工作樹操作確認</x:String>
782782
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Force" xml:space="preserve">啟用 [--force] 選項</x:String>
783-
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Target" xml:space="preserve">目標工作區:</x:String>
783+
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Target" xml:space="preserve">目標工作樹:</x:String>
784784
<x:String x:Key="Text.RenameBranch" xml:space="preserve">分支重新命名</x:String>
785785
<x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name" xml:space="preserve">新名稱:</x:String>
786786
<x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">新的分支名稱不能與現有分支名稱相同</x:String>
@@ -852,8 +852,8 @@
852852
<x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">在終端機中開啟</x:String>
853853
<x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">檢視 Git 指令記錄</x:String>
854854
<x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">檢視遠端存放庫 '{0}'</x:String>
855-
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">工作區列表</x:String>
856-
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">新增工作區</x:String>
855+
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">工作樹列表</x:String>
856+
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">新增工作樹</x:String>
857857
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">清理</x:String>
858858
<x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">遠端存放庫網址</x:String>
859859
<x:String x:Key="Text.Reset" xml:space="preserve">重設目前分支到指定版本</x:String>
@@ -951,7 +951,7 @@
951951
<x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">建立時間</x:String>
952952
<x:String x:Key="Text.TagCM.Checkout" xml:space="preserve">簽出標籤...</x:String>
953953
<x:String x:Key="Text.TagCM.CompareTwo" xml:space="preserve">比較 2 個標籤</x:String>
954-
<x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWith" xml:space="preserve">與分支或標籤進行比較...</x:String>
954+
<x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWith" xml:space="preserve">與其他分支或標籤比較...</x:String>
955955
<x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">與目前 HEAD 比較</x:String>
956956
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">標籤訊息</x:String>
957957
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">標籤名稱</x:String>
@@ -1013,7 +1013,7 @@
10131013
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">檔案衝突已解決</x:String>
10141014
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">使用我方版本 (ours)</x:String>
10151015
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">使用對方版本 (theirs)</x:String>
1016-
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.FilterChanges" xml:space="preserve">搜尋变更...</x:String>
1016+
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.FilterChanges" xml:space="preserve">搜尋變更...</x:String>
10171017
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">顯示未追蹤檔案</x:String>
10181018
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">沒有提交訊息記錄</x:String>
10191019
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">沒有可套用的提交訊息範本</x:String>
@@ -1030,14 +1030,14 @@
10301030
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">範本: ${0}$</x:String>
10311031
<x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">工作區: </x:String>
10321032
<x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">設定工作區...</x:String>
1033-
<x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">本機工作區</x:String>
1033+
<x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">本機工作樹</x:String>
10341034
<x:String x:Key="Text.Worktree.Branch" xml:space="preserve">分支</x:String>
1035-
<x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">複製工作區路徑</x:String>
1035+
<x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">複製工作樹路徑</x:String>
10361036
<x:String x:Key="Text.Worktree.Head" xml:space="preserve">最新提交</x:String>
1037-
<x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">鎖定工作區</x:String>
1038-
<x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">開啟工作區</x:String>
1037+
<x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">鎖定工作樹</x:String>
1038+
<x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">開啟工作樹</x:String>
10391039
<x:String x:Key="Text.Worktree.Path" xml:space="preserve">位置</x:String>
1040-
<x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">移除工作區</x:String>
1041-
<x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">解除鎖定工作區</x:String>
1040+
<x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">移除工作樹</x:String>
1041+
<x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">解除鎖定工作樹</x:String>
10421042
<x:String x:Key="Text.Yes" xml:space="preserve">是</x:String>
10431043
</ResourceDictionary>

0 commit comments

Comments
 (0)