Usually, forums subscribe you to the threads you reply to, so you get a notification via email when a new reply is added.
Usually, people create filters/rules to move those notification messages to a specific folder.
ForumSurfer could/should read messages from those folders and display them as articles and treat the folders as feeds. Individual articles could be served as an HTML document from an embedded web server.