feat: add deterministic JSON formatter (#240)

* feat: add deterministic JSON formatter

* fix: harden sorted JSON edge cases

Reject malformed nodes and unsupported surrogate escapes instead of silently corrupting output.

* fix: preserve mappings on sort errors

Expand edge-case and fuzz coverage for deterministic formatting.

Author: ThomasRooney