Make regex field formatter validation messages more user friendly

[maxpatiiuk]

In forms and in the WorkBench

Need to provide a way to define a user-friendly description of the regex and then the UI should use that description instead of regex.

See #3042 (review)

Or, integrate with ChatGPT to get regex description on the fly \s