Configurable 'Linked Records' Button for Storage Tree Nodes

[bhumikaguptaa]

Problem

In the Storage Tree, clicking the "Linked Records" button for a specific node currently queries and returns results from the Preparation table by default.
For collections where identifying information (Catalog Number, Taxon, Description) resides primarily on the Collection Object record rather than the Preparation record, the current view is unhelpful. Users cannot easily identify what the specimens are just by looking at the resulting list of preparations.

Proposed solution

Megan requests the ability to configure the "Linked Records" button behavior on Storage Tree nodes. Allow the button to query the Collection Object table instead of the Preparation table.
Ideally, allow the option to choose which table to query or define multiple linkages so users can see the associated records in the context most useful to them.

Proposed by

Megan Simms, University of Kansas
Link to the ticket: https://specifysoftware.bolddesk.com/agent/tickets/374