Missing taxon ranks are added in the incorrect order in batch edit

[emenslin]

Describe the bug
If you make a taxon query and leave out some of the ranks, when you try to batch edit the ranks will fill in alphabetical order instead of heirarchical.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a taxon query
2. Add some ranks but leave some out
3. Click batch edit
4. See dialog that ranks will be added
5. Press continue
6. See added ranks are in alphabetical order

Expected behavior
Missing ranks should be added in heirarchical order.

Screenshots

04-25_13.55.mp4

Please fill out the following information manually:

• OS: Windows 11
• Browser: Chrome
• Specify 7 Version: 7.10.2
• Database Name: ojsmnh20250314
• Collection name: fossil invertebrates
• User Name: spadmin
• URL: https://ojsmnh20250404batcheditlatest-issue-6127.test.specifysystems.org/specify/

[CarolineDenis]

NOTES:

• Ranks are sorted alphabetically instead of by rank id for the missing ranks not for the ones that are coming from the query

To fix this, need to look into:

specify7/specifyweb/stored_queries/batch_edit.py

Lines 1190 to 1205 in 19bac9d

	key_and_headers, upload_plan = extend_row.to_upload_plan(
	base_table,
	localization_dump,
	query_fields,
	{},
	_get_orig_column,
	omit_relationships,
	)
	headers_enumerated = enumerate(key_and_headers)
	# We would have arbitarily sorted the columns, so our columns will not be correct.
	# Rather than sifting the data, we just add a default visual order.
	visual_order = Func.first(headers_enumerated)
	headers = Func.second(key_and_headers)

Or need to be changed at every place where the order is created.

Low priority