Refactor all user-specific `remotePrefs` to the appropriate places

[grantfitzsimmons]

See https://github.com/specify/specify7/blob/main/specifyweb/frontend/js_src/lib/components/InitialContext/remotePrefs.ts