docs: DOC-2313: Broken Airgap Binary Links (#8348)

* Updating self-hosted; vertex pending

* VerteX links fixed

* Temporarily removing csi-longhorn-addon-fips version 1.8.1, as it's not working

Author: achuribooks