docs: add component updates 2025-40 DOC-2279 (#8314)

* docs: add component updates 2025-40 DOC-2279

* docs: formatting

* docs: remove TF placeholders

* docs: update packs list

* ci: auto-formatting prettier issues

* Update release-notes.md

* Update release-notes.md

* ci: auto-formatting prettier issues

---------

Co-authored-by: Amanda Churi Filanowski <[email protected]>
Co-authored-by: achuribooks <[email protected]>

Author: addetz

docs/docs-content/release-notes/release-notes.md

@@ -11,12 +11,33 @@ tags: ["release-notes"]
 
 <ReleaseNotesVersions />
 
+## October 3, 2025 - Component Updates {#component-updates-2025-40}
+
+The following components have been updated for Palette version 4.7.20 - 4.7.21.
+
+### Packs
+
+| Pack Name              | Layer      | Non-FIPS           | FIPS               | New Version |
+| ---------------------- | ---------- | ------------------ | ------------------ | ----------- |
+| Amazon EBS CSI         | CSI        | :white_check_mark: | :x:                | 1.48.0      |
+| Amazon EBS CSI         | CSI        | :x:                | :white_check_mark: | 1.46.0      |
+| Azure Disk CSI Driver  | CSI        | :white_check_mark: | :x:                | 1.33.4      |
+| Prometheus Agent       | Add-on     | :white_check_mark: | :x:                | 27.38.0     |
+| Prometheus - Grafana   | Add-on     | :white_check_mark: | :x:                | 77.10.0     |
+| Palette Optimized K3s  | Kubernetes | :white_check_mark: | :x:                | 1.33.5      |
+| Palette Optimized K3s  | Kubernetes | :white_check_mark: | :x:                | 1.32.9      |
+| Palette Optimized K3s  | Kubernetes | :white_check_mark: | :x:                | 1.31.13     |
+| Palette Optimized RKE2 | Kubernetes | :white_check_mark: | :white_check_mark: | 1.33.5      |
+| Palette Optimized RKE2 | Kubernetes | :white_check_mark: | :white_check_mark: | 1.32.9      |
+| Palette Optimized RKE2 | Kubernetes | :white_check_mark: | :white_check_mark: | 1.31.13     |
+
 ## September 29, 2025 - Release 4.7.21
 
 ### Component Updates
 
 The following component updates are applicable to this release:
 
+- [October 3, 2025 - Component Updates](#component-updates-2025-40) <!-- omit in toc -->
 - [September 26, 2025 - Component Updates](#component-updates-2025-39) <!-- omit in toc -->
 
 ### Breaking Changes
@@ -116,6 +137,7 @@ The following components have been updated for Palette version 4.7.20 - 4.7.21.
 
 The following component updates are applicable to this release:
 
+- [October 3, 2025 - Component Updates](#component-updates-2025-40) <!-- omit in toc -->
 - [September 26, 2025 - Component Updates](#component-updates-2025-39) <!-- omit in toc -->
 
 ### Security Notices