Fix the version in trident operator pack to match the app version (#170)

Author: vishwanaths

packs/trident-operator-25.10.0/pack.json

@@ -12,5 +12,5 @@
     ],
     "layer":"csi",
     "name": "trident-operator",
-    "version": "100.2510.0"
+    "version": "25.10.0"
   }

packs/trident-operator-addon-25.10.0/pack.json

@@ -13,5 +13,5 @@
     ],
     "layer":"addon",
     "name": "trident-operator",
-    "version": "100.2510.0"
+    "version": "25.10.0"
   }