Update docs to show how to use typer directive from markdown

[bckohan]

https://myst-parser.readthedocs.io/en/latest/