It seems rediraffe generates redirects for files in the exclude_patterns. For us, this means rediraffe is generating redirects for file that never actually get built as pages on our site.