fix: lazily initialize BatchCoalescer in CoalescedShuffleReaderStream to avoid schema type mismatch

fix: lazily initialize BatchCoalescer in CoalescedShuffleReaderStream to avoid schema type mismatch #208