fix(shuffle): wrap object-store shuffle backend in PrefixStore so URL path prefix is reapplied automatically

fix(shuffle): wrap object-store shuffle backend in PrefixStore so URL path prefix is reapplied automatically #357