diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index d9ed1e7aca..7cd977103d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1311,9 +1311,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.11.0"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b35204fbdc0b3f4446b89fc1ac2cf84a8a68971995d0bf2e925ec7cd960f9cb3"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 
 [[package]]
 name = "bytes-utils"
@@ -3726,9 +3726,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-conv"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
+checksum = "cf97ec579c3c42f953ef76dbf8d55ac91fb219dde70e49aa4a6b7d74e9919050"
 
 [[package]]
 name = "num-integer"
@@ -5336,30 +5336,30 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.44"
+version = "0.3.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "91e7d9e3bb61134e77bde20dd4825b97c010155709965fedf0f49bb138e52a9d"
+checksum = "743bd48c283afc0388f9b8827b976905fb217ad9e647fae3a379a9283c4def2c"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa",
  "num-conv",
  "powerfmt",
- "serde",
+ "serde_core",
  "time-core",
  "time-macros",
 ]
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.6"
+version = "0.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40868e7c1d2f0b8d73e4a8c7f0ff63af4f6d19be117e90bd73eb1d62cf831c6b"
+checksum = "7694e1cfe791f8d31026952abf09c69ca6f6fa4e1a1229e18988f06a04a12dca"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.24"
+version = "0.2.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "30cfb0125f12d9c277f35663a0a33f8c30190f4e4574868a330595412d34ebf3"
+checksum = "2e70e4c5a0e0a8a4823ad65dfe1a6930e4f4d756dcd9dd7939022b5e8c501215"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
diff --git a/python/Cargo.lock b/python/Cargo.lock
index b1c1c4eb22..c8adabe252 100644
--- a/python/Cargo.lock
+++ b/python/Cargo.lock
@@ -1212,9 +1212,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 
 [[package]]
 name = "bytes-utils"
@@ -2299,9 +2299,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deranged"
-version = "0.3.11"
+version = "0.5.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
+checksum = "7cd812cc2bc1d69d4764bd80df88b4317eaef9e773c75226407d9bc0876b211c"
 dependencies = [
  "powerfmt",
 ]
@@ -4708,9 +4708,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.37"
+version = "0.3.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35e7868883861bd0e56d9ac6efcaaca0d6d5d82a2a7ec8209ff492c07cf37b21"
+checksum = "91e7d9e3bb61134e77bde20dd4825b97c010155709965fedf0f49bb138e52a9d"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa",
@@ -4723,15 +4723,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
+checksum = "40868e7c1d2f0b8d73e4a8c7f0ff63af4f6d19be117e90bd73eb1d62cf831c6b"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.19"
+version = "0.2.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2834e6017e3e5e4b9834939793b282bc03b37a3336245fa820e35e233e2a85de"
+checksum = "30cfb0125f12d9c277f35663a0a33f8c30190f4e4574868a330595412d34ebf3"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",