Gracefully handle race conditions

[elhil]

When a user generates new data while editing a QC report (see video), the UI could indicate that the new rows being imported don't match any, and give the user options.