fix title localization for some languages

[catgirlinspace]

currently a space is always inserted between the adjective and subject in titles. some langauges seem to not do this (japanese?) and so that should be uh fixed